Saturday, 7 January 2017

New Year's Eve 2016(2)

It looks like the marina has become my favourite place in Kolobrzeg and the main theme of my posts. I really like coming here because even in high season it's relaxing and peaceful. During the day there are not so many yachts, most of them are usually out sailing. Some of them though stay in the marina and you can see people sunbathing on the ship decks. If you're looking for some fun you have to visit the marina tavern in the evening. They serve beer as well as rum and provide live music. During the winter the marina is almost empty.
----------
Wygląda na to, że marina stała się moim ulubionym miejscem, a tym samym głównym tematem moich postów. Bardzo lubię tu przychodzić, ponieważ nawet w sezonie letnim  jest tutaj cicho i spokojnie. W ciągu dnia nie ma wielu jachtów, prawie wszyscy wypływają na morze. Ci, co decydują się tu pozostać, opalają się na pokłądach swoich łodzi. Jesli chcesz się zabawić, koniecznie musisz przyjść do tawerny portu jachtowego. Znajdziesz tu piwo, rum i muzykę na żywo. A w czasie zimy marina pustoszeje...
Even in winter, it's a romantic place for couples.
----------
Nawet zimą jest tu romantycznie.
Some time ago you could see an empty boat lift, now there is a ship.
----------
Mogliście już zobaczyć pusty podnośnik do łodzi, teraz już ma zawartość.
I don't know what the reason was but all the tallest and the most beautiful trees have been cut down!!!
----------
Nie wiem, jaki był powód, ale bardzo wysokie i piękne drzewa zostały wycięte!!!
That is how it used to look like with all the trees still in place (it's a different angle), September 2016.
----------
Wcześniej wyglądało to tak. To zdjęcie jest z innego kąta, wrzesień 2016.
Linked to: 


6 comments:

  1. Looking out my window today I see snow, snow and more snow. Happy New Year to you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. The winter finally has come to my city too! Hopefully I'll show it in next posts.

      Delete
  2. Replies
    1. Thank you. Happy New Year to you.

      Delete
  3. These are great new year's eve shots. Love the moodiness of the fog.

    ReplyDelete