Saturday, 22 April 2017

Little Church

The building complex of the former monastery of the Evangelical Deaconess.
"According to multiple German sources, the church was built in this place at the end of 13th century. From the middle of the 15th century the church housed Benedictine nuns, which is why it was called monastery . In 1630, all the buildings of the city were destroyed during a fire. The church was rebuilt by the Duke Ernest Boguslaw von Croy in 1649. Since the moment Kolobrzeg received the status of fortress in 1653, it became a Protestant garrison church. The current structure id from 1832, when it was rebuilt in neo-Gothic style after the destruction caused by the siege of Kolobrzeg by the Russian first, and then the French, Other buildings were erected at the end of the 19th century, including a monastery for Protestant girls. In 1945, the church was dedicated to St. Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and incorporated into the parish of the Roman Catholic Church of St. Martin." Board next to the church.
----------
Zespół budynków dawnego ewangelickiego klasztoru Diakonis.
"Według niektórych źródeł niemieckich kościół wybudowano w tym miejscu pod koniec XIII w. Od połowy XV w. przy kościele mieścił się klasztor benedyktynek, dlatego zwany był klasztornym. W 1630 r. wszystkie budynki spłonęły podczas pożaru miasta. Kościół odbudowano ze środków księcia Ernesta Bogusława von Croy w 1649 r. Od momentu nadania Kołobrzegowi statusu twierdzy w 1653 r., pełnił fiunkcję ewangelickiego kościoła garnizonowego. Obecna bryła pochodzi z 1832 r. , kiedy to odbudowano go w stylu neogotyckim po zniszczeniach wojennych, powstałych w czasie oblężeń najpierw przez Rosjan, a następnie Francuzów. Pozostałe budynki powstały na końcu XIX w. Mieścił się w nich klasztor protestancki dla panien. W 1945 r. kościół poświęcono pw. Niepokalanego Poczęcia Maryi Panny i włączono do parafii rzymsko-katolickiej pw. Św. Marcina." Tablica informacyjna obok kościoła.
We call it the Little Church, as it is situated nearby the cathedral.
----------
Nazywamy go Małym Kościółkiem, gdyż usytuowany jest w pobliżu katedry.

Indoor pictures I took from behind the glass, because the church was closed.Only narthex was open for visitors at this time of the day. 
----------
Zdjęcia wnętrza kościoła zrobiłam zza szyby, gdyż kościół był zamknięty. Tylko kruchta została otwarta dla odwiedzających o tej porze dnia.

 Linked to:

16 comments:

  1. What a pretty church! I really like the spires and it looks well cared-for, too.

    ReplyDelete
  2. Beautiful photos. Thank you for sharing the history of the Little Church, too. Very interesting.
    My Saturday Snapshot post features Cougar Mountain

    ReplyDelete
    Replies
    1. There are many churches here and many stories. I hope I will tell you more of them.

      Delete
  3. Świetna jest Twoja relacja zdjęciowa.
    Podoba mi się również Twój post poświęcony temu miejscu.
    Pozdrawiam:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję za odwiedziny i komentarz. Również pozdrawiam serdecznie.

      Delete
  4. Ten kościółek jest prześliczny.
    Pozdrawiam:)*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mam nadzieję zrobić więcej zdjęć w środku pewnego dnia. Dziękuję. Pozdrowienia.

      Delete
  5. ...so many of the churches that I visit are closed.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Parish church of my childhood and the cathedral are always opened (except for nights of course), that's why I was surprise. Besides the building is aknowledged as a historical site, so tourists probably would like to see it inside...

      Delete